吉蒂被打后被塞爾福里奇緊急送往醫院進行救治，不一會兒弗蘭克就趕到了醫院。急救后，弗蘭克闖進病房看到吉蒂。看著毀容的吉蒂，弗蘭克不停地安慰。而此時，表演還在繼續。
塞爾福里奇宣布招收兩名新員工，主管將在店外招聘，副店長在店內員工中選出，當選副店長的人將有額外工作及薪水。
邦德街警察局的哈克尼斯探長給塞爾福里奇打來電話，說這一次不會起訴維奧莉特，維奧莉特聽后長舒一口氣，態度很堅決地說自己沒做任何事。塞爾福里奇決定禁足維奧莉特。
