約翰李在家中依舊無憂無慮和樂隊玩著音樂，重金屬的聲音震耳欲聾。麥琪忍受著，面色慘白，妞妞也被吵醒了。林喬沖下去將他們驅逐，麥克正好趕回來，奪過約翰的琴砸毀。
吉米揚又來找林喬，讓林喬陪他一塊兒去廖福泉那兒取帶子。到了碼頭，廖家前院卻空無一人，林喬不同意吉米揚給錢，二人決定直接進去把錄音帶弄出來，但到了后院，正撞見墨西哥人正往魚腹里裝大批毒品，和廖福泉做交易。林喬用吉米揚的手機報了警。
