珠裕鄰是旅游公司導游，活潑開朗、青春美麗，換言之，也可以說成是臉皮超厚、演技一流的女人。這天為了讓遲到的游客登上飛機，她又開始大展演技，騙過了機場服務人員，并與富家公子薛功燦有了死纏爛打的邂逅。?薛功燦是著名酒店的常務，英俊多金、沉穩冷靜，自沒把裕鄰放在眼里，未曾想日后還是與這個女人發生了許多事情。裕鄰的父親因欠下巨債獨自逃離，這下可害苦了裕鄰，被討債人一再追打，恰好摔在功燦的高級商務車前，驚恐之下昏了過去，功燦大驚，把她送入醫院并給了她名片。裕鄰本無大礙，看見送自己來的人是有錢之人，遂動了敲詐之心，卻被功燦識破，只好灰溜溜離開。恰在此時，功燦的商務會議出現狀況，急需一名中文翻譯，而從裕鄰的名片上看來，此人正是再合適不過的人選，于是，功燦請裕鄰擔當翻譯，一時間賓主俱歡。功燦還有一件事，就是病危的爺爺一直想見在日本地震時失蹤的孫女，也就是功燦的妹妹，功燦費盡周折卻始終找不到。裕鄰看見薛家空閑的別墅動了心思，因正被討債人追逼，所以，她冒險擅自住入薛家別墅，每天以賣果園的桔子賺錢，想湊足機票錢就離開。與功燦同齡卻性格相反，不喜拘束、及時行樂的富家公子徐正雨正在意大利渡假，返回韓國后在濟州島巧遇被討債人追趕的裕鄰，遂英雄救美，對第一次見面的裕鄰有了一種莫名的情緒。同時，裕鄰擅闖私宅的行為也被功燦發現。

裕鄰發現事情敗露后，把賺到的錢悉數還給功燦，想請功燦原諒她，功燦發現裕鄰雖然大大咧咧，但其實內心還算真誠善良。恰逢上回的客人又要點名讓她再次陪同，功燦于是再次邀請裕鄰擔當翻譯，對于自己拿手又能賺錢的活，裕鄰自是答應都來不及。在裕鄰的幫助下，功燦找到了正雨，但恰裕鄰父親打來電話，所以，裕鄰沒能和正雨相認。父親打算逃往別處避債，裕鄰安慰父親不要擔心自己。功燦因急事在身(欲往日本尋找失蹤的妹妹)，所以沒能及時支付裕鄰工錢，裕鄰不依不饒，又在機場大展演技讓功燦下不來臺。爺爺危在旦夕，但是妹妹依然無著落，在秘書的提醒下，功燦發現裕鄰非常象姑姑，于是，他再次請求裕鄰當他的妹妹，以此來安慰爺爺。

裕鄰起初不肯答應，但是在功燦的利益趨使下，她開始假冒功燦的表妹—爺爺的孫女，病危的爺爺竟然奇跡般好轉。家人看見突然冒出一個親人都驚喜不已，正雨更是大感新鮮和不可思議。再說功燦的前女友—韓國網球高手金世璇--連連凱旋，但她卻是功燦心中的痛疤，因為兩年前她不辭而別，害得功燦傷心不已。現在她即將回國，功燦心里復雜難言，本以為不會再與她有任何交集，但世璇卻主動打電話給功燦，功燦懷著復雜的心情見了世璇，電梯里世璇向功燦道歉并擁抱了功燦，這一幕恰被裕鄰看到。